TOR算是網路自由工具中的旗艦明星級軟體，一方面它問世早（一開始還是由美國海軍投入開發，就如網際網路的催生也脫不了60年代冷戰對峙，美國軍方擔心第三世戰發生所作的風險分散因應），二來它在脫離美國軍方後吸引了許多長期在開源社群與重視匿名隱私的密碼學叛客投入貢獻，累積下不少有形無形的資源。現在基本的互聯網隱私入門ABC都會提到利用TOR瀏覽器來作匿名訪問的保護建議。

hackpad 曾經一度我是在三四年前常愛使用的線上筆記本。愛用的原因是它不像google doc 那種富文本（ rich text 編輯）環境介面為了文書版型美觀而弄得功能複雜， 只要輸入文字就立即完成儲存，即便不會高明進階的 markdown 語法，但只要記得幾個簡單規則就可以輕鬆地讓自己的純文字檔案讀起來也層次分明。線上文件編輯最大的好處之一，是檔案放在雲端，因此不必擔心早期本地端工作檔案帶來帶去一番折騰麻煩。線上文件編輯最大的好處之二，則是大大方便了不同作者之間的同步協作。不過這二年來已少用hackpad，一是自己已不太常與他人協作文件，一是因學習程式編碼慣用暗背景高亮文字配色風格，反而不太愛hackpad 只有白底黑字的編輯器環境選項（變態）。

下週二起，聯合國人權理事會每年3、6、9月三次的例行常規性會議又要登場。感覺自己這麼練習地寫了二年多的整理記錄後，現在大概已經懶散想直接用「模版」（即之前寫就過的要件格式）套換上更新過的內容即可XD。

The Digital Standard 是由美國數個消費者運動 Consumer Reports、數位人權Disconnect, Ranking Digital Rights, The Cyber Independent Testing Lab 等發起的業界標準，希望促使軟體、網路服務與物聯網用品製造商能從：安全、隱私、治理合規、用戶所有權四大範疇來考量其産品、軟體或服務設計，肴望有一天這個 Digital Standard 能成為軟體、網路服務與物聯網用品製造商等數位經濟下各式廠商的「業界基配標準」。

這兩三週翻譯了二個小東西，一個是TOR 計畫底下的一支專案：OONIProbe,它是一個偵察測量用戶所在的互聯網自治區內（AS, Autonomous System）是否存在著網路審查與流量監控的記錄工具。另一個是M-Lab欲讓一般網路用戶安裝在其Chrome瀏覽器的延伸套件，以助其收集全球網路連線的健康狀態數據。

去年在作level-up網站中文化時，知道了hypothes.is這個玩意，level-up本身作為一個提供給資訊安全訓練者的教案教學設計指引，本來就希望其網頁資料能方便使用者（資安訓練講師）能透過各種安全又方便的回饋管道與方式，來收集各方意見改進其教材。

最近因為打算要作個小專案網站，再次想起了 hypothesis，剛好趁此好好了解它的使用順便寫下一點簡單的介紹教學。

有一陣子沒有作網路自由工具的在地中文化翻譯，這週接力某網友完成一半的正體中文化翻譯，「順手」把Guardian Project 推出的安卓手機上的RSS閱讀器Courier Secure Read不到200個字串句子給完成。私以為這個專案目前看起來蠻平靜，猜想不太可能會放入正體中文包，除了純作翻譯外，或許寫一點軟體的使用介紹更有助於它在茫茫人群中被多一個人看到與使用吧。