有一陣子沒有作網路自由工具的在地中文化翻譯，這週接力某網友完成一半的正體中文化翻譯，「順手」把Guardian Project 推出的安卓手機上的RSS閱讀器Courier Secure Read不到200個字串句子給完成。私以為這個專案目前看起來蠻平靜，猜想不太可能會放入正體中文包，除了純作翻譯外，或許寫一點軟體的使用介紹更有助於它在茫茫人群中被多一個人看到與使用吧。

因為眼殘，在ubuntu系統下使用DISK圖型介面格式化隨身碟時，不小心刪錯了硬碟機，把別人使用的，存放windows 作業系統給砍掉了( ▔___▔)y-～。 除了花了點時間重新安裝windows 作業系統外，幸好透過一些方法找回了開機選單的作業程式使用設定，省去得萬一不幸得費時全部重裝的麻煩。故簡單筆記一下，以免日後同樣悲劇發生時忘了如何處理。

有人號召了一場讀書分享會：「Taipei.IO | 世界經濟論壇之聊網路，談治理」，稍微認真地讀了一下其中指定的讀本 Internet Fragmentation: An Overview。以下只是自己簡單又偷懶的一點心得筆記。