又要了無生趣地整理下周一起（9月11日～29日），2017年9月份開始的聯合國人權理事會例行常會的資料。

最近在推一場「網路自由本地化翻譯衝」，活動之前想多少為其留下一點前因後果的文字記錄，因為它可能是全台灣第一場此類型的活動。

最近二個月和一位中國網友（彼此都在 Tails 的本地化郵件群組默默潛水很久，某天對方忽然出聲，果然把我引誘出洞）組成了一個推動 Tails 官網中文翻譯的工作小組。目前總體網站繁體中文初稿已完成了近 80%，但仍然需要不斷有多一支（以上）的新手加入。為了鼓勵迎接更多人可投入此項長期持續工作，稍微整理一下本計畫的翻譯工作流程與相關工具簡介，作為日後工作群組新加入者可參考的上手文件。