說起來好像是 2015 年左右，透過一位國外人權團體工作者的推文分享，知道 umbrella app 這個安裝在 Android 智慧手機的應用，當時幾度下載過來試玩，第一版的 umbrella app 像是一份「工具書」，提供了線上資訊數位安全與離線人身安全的各種提醒指引，後來陸續強化了它的資訊功能與使用者介面。

其實沒什麼好說的，因為非常偷懶，沒怎麼看日內瓦人權高專辦公室媒體聯絡中心在過去三週常會期間所發佈的人權理事會會議記錄新聞稿，這篇記錄中我唯一想講的，大概就是自己改採diigo來取代上次摸索的Hypothes.is進行網頁閱讀註記的嚐試。

去年最花時間投入的二個在地化翻譯專案，到頭來回顧，都是蠻好的失敗教訓，畢竟失敗這回事佔滿了人生的十之八九。 但還是稍心有不甘地想繼續賭氣，於是回過頭來整理去年譯成的初稿，算是把它們告一段落地終結。