下週二起，聯合國人權理事會每年3、6、9月三次的例行常規性會議又要登場。感覺自己這麼練習地寫了二年多的整理記錄後，現在大概已經懶散想直接用「模版」（即之前寫就過的要件格式）套換上更新過的內容即可XD。

The Digital Standard 是由美國數個消費者運動 Consumer Reports、數位人權Disconnect, Ranking Digital Rights, The Cyber Independent Testing Lab 等發起的業界標準，希望促使軟體、網路服務與物聯網用品製造商能從：安全、隱私、治理合規、用戶所有權四大範疇來考量其産品、軟體或服務設計，肴望有一天這個 Digital Standard 能成為軟體、網路服務與物聯網用品製造商等數位經濟下各式廠商的「業界基配標準」。

這兩三週翻譯了二個小東西，一個是TOR 計畫底下的一支專案：OONIProbe,它是一個偵察測量用戶所在的互聯網自治區內（AS, Autonomous System）是否存在著網路審查與流量監控的記錄工具。另一個是M-Lab欲讓一般網路用戶安裝在其Chrome瀏覽器的延伸套件，以助其收集全球網路連線的健康狀態數據。