去年最花時間投入的二個在地化翻譯專案，到頭來回顧，都是蠻好的失敗教訓，畢竟失敗這回事佔滿了人生的十之八九。 但還是稍心有不甘地想繼續賭氣，於是回過頭來整理去年譯成的初稿，算是把它們告一段落地終結。

又要了無生趣地整理下周一起（9月11日～29日），2017年9月份開始的聯合國人權理事會例行常會的資料。

最近在推一場「網路自由本地化翻譯衝」，活動之前想多少為其留下一點前因後果的文字記錄，因為它可能是全台灣第一場此類型的活動。